影音：經典重生：古舊十架 (Old Rugged Cross)

作曲：George Bennard 1913／作詞：George Bennard 1913 (譯詞：梁沃厚、陳鎮華 2003)／唱：C.Y. 2007／編：趙文海

1.
在以色列山嶺，豎著古舊苦架，
立下了羞恥痛苦記號；
為我你願走上，這碎心但欣慰，
令罪者得赦千古寶架。
是救主身軀淌著血，
涓涓滴下為救贖萬民，
榮耀的身軀竟擔苦罪，
傾出不死愛無盡寬恕。

2.
那瑰寶舊苦架，受盡侮辱輕蔑，
在我卻是醉心仰慕；
是你放下尊貴，願做祭物不計，
令罪者苦債終得取替。
願這生高舉古老十架，
直到那日站在你寶座前，
無悔一生肩擔主使命，
因主必賞賜榮耀冠冕。

On a hill far away stood an old rugged cross,
The emblem of suffering and shame;
And I love that old cross where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain.
So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.

O that old rugged cross, so despised by the world,
Has a wondrous attraction for me;
For the dear Lamb of God left His glory above
To bear it to dark Calvary.
(Refrain)

In that old rugged cross,
stained with blood so divine,
A wondrous beauty I see,
For 'twas on that old cross Jesus suffered and died,
To pardon and sanctify me.
(Refrain)

To the old rugged cross I will ever be true;
Its shame and reproach gladly bear;
Then He'll call me some day to my home far away,
Where His glory forever I'll share.
(Refrain)

返回頁首

「古舊十架 (Old Rugged Cross)」試聽