經典重生

愛與被愛

真愛不老

沿風草

幽谷凱韻

一切從信靠開始

珍惜眼前人

真愛不老MTV

真愛不老音樂劇DVD

福音系列

靈修系列

生活系列

研經系列

栽培成長

人生系列

其他系列

影音沿風草願您高飛(國語版)

見證】【歌詞

「願您高飛(國語版)」見證

這首歌是兩年前為女兒的婚禮而作的。當時發覺在婚禮誦唱的詩歌內容多數離不開情愛,而少有是從父母的角度而編寫的詩歌,所以我希望和秉堅寫一首歌送給女兒,來表達父母對她的祝福、期望和將她一生交託給神。

歌詞中融合了我最喜歡的三節經文,這是我多年來在查經班、靈修和教導女兒的經歷中學得的功課,希望透過這首歌跟大家分享,彼此勉勵。

「兒女是耶和華所賜的產業,所懷的胎,是他所給的賞賜。」 (詩篇127:3)

兒女是神特別為父母精心揀選的最好賞賜,神把兒女暫托給我們,交由我們去撫養。所以作為父母,我們並不是擁有他們,他們也不是我們的附屬品。在教養兒女的過程中,神讓我們明白如何「放手」(“let go”),依靠神,容讓神在他們生命中所賜與的天份可以發揮得淋漓盡致。

「又如鷹攪動巢窩,在雛鷹以上兩翅揙展,接取雛鷹,背在兩翼之上。」(申命記32:11)

我們需要教導兒女在成長的過程中尋求神在他們身上的旨意,而不是滿足我們父母的期望。他們應有自己的理想,像雛鷹要學習飛行。在他們實踐理想過程中,作為父母的當然害怕他們會跌倒,但我們要相信神,相信祂會負責,會保守,會看顧。神會像母鷹般訓練雛鷹飛行,祂會攪動鷹巢,迫使雛鷹去學飛;期間如雛鷹要跌倒,母鷹必定會營救,並且用大能的雙翼背起雛鷹帶他到安全及更高之處。

「耶和華的使者,在敬畏他的人四圍安營,搭救他們。」(詩篇34:7)

女兒多年在外國生活,我們不能在她們身旁照顧她們,對於她們所面對的困難,我們常常感到無助,因此我們只好學習交托,並信靠神必定天天二十四小時差派天使在她們四圍保護著她們。

無論兒女聰穎或平庸,成功或失敗,孝順或反叛,做父母都會時時刻刻地牽掛著他們,為他們不住地禱告,用包容、忍耐、無條件的愛去愛他們。

這首歌是神賜給我們。我從沒有填詞的經驗,中英文都不精通,竟能在三天內完成英文歌詞,這完全是神的工作。特別多謝梁沃厚弟兄在填寫粵語版本歌詞上的協助。記得起初完成英文版本歌詞後,兩年內我們也沒法翻譯部份合音韻的粵語歌詞,直至梁沃厚弟兄剛身為人父的頭一個月內,靈感就出來了。感謝神,最後這首歌有英文、國語和粵語版本。

這首歌不單適合於婚禮誦唱,在孩子生命任何重要的時刻,如嬰兒奉獻、生日、畢業禮和浸禮都合用。此外,更可以提醒我們做父母的,明白神所託付給我們的責任──要怎樣栽培兒女,並謹記要放心“let go”,“let God”,使他們滿有自信,滿有尊嚴和盼望地展翅高飛。

(吳邱松竹,2002年11月)返回頁首

「願您高飛(國語版)」歌詞

作曲:吳秉堅
作詞:吳邱松竹
譯詞:吳邱松竹

此生此刻,是個新開始,
您是天父,最好賞賜;
託付我們去愛護栽培,
願您一生,愛主愛人。

*求主賜下一雙翅膀,
讓您高飛到許多夢想勇闖新理想,
不斷嘗試去飛,尋求恩主旨意。
攪動鷹巢,鼓勵您去高飛。

經過人生狂風暴雨,祂要擁抱您,
以大能翅膀,天使包圍著您;
衝過翻騰巨浪越過高山峻嶺,
乘著恩典風領您到更高峰。 (2 x to CODA)

想念著您,不住為您祈禱,
我們永遠愛您。 (to *)

Coda
滿有自信,滿有尊嚴,
憑信和望,願您高飛。

返回頁首

「願您高飛(國語版)」試聽

 抱歉,此曲未能提供試聽服務。

返回頁首     
關於我們 |宗旨 | 代禱勇士 | 義工招募 | 聯絡我們 | 留言 | 主頁
影音 | 書籍 | 免費下載 | 成為會員 | 活動推介 | 敬拜教室 | 見証集

免責聲明 ◎ Powered by HKcomics.com
Copyright © 2002-2008 Heart Production Limited. All right reserved.